«Прозрачное общество»: ...Общество разоблачения/ Общество контроля

«Прозрачное время — это время без судьбы и без события. Прозрачны образы, когда они, освобожденные от любой драматургии, хореографии и сценографии, от любой герменевтической глубины и даже от чувства, становятся порнографичными. Порнография — это непосредственный контакт между образом и глазом. Прозрачными становятся вещи, когда они сбрасывают свою сингулярность и полностью выражаются в цене. Деньги, делающие сравнимым всё со всем, разделываются с любой несоразмеримостью, с любой сингулярностью вещей. Общество прозрачности — это ад одинакового». (гл. Позитивное общество)

Перевод с немецкого — Олег В. Никифоров (по изданию: : Byung-Chul Han. Transparenzgesellschaft. Matthes & Seitz, Berlin 2012). М., издательство «Логос», проект letterra.org, 2014. – 60 стр.